我院附屬同濟(jì)醫(yī)院感染科寧琴教授擔(dān)任獨(dú)立主編,,世界著名的Springer出版社(世界上最大的科技出版社之一)與華中科技大學(xué)出版社聯(lián)合出版的國際首部系統(tǒng)論述乙型肝炎重癥化的全英文版專著Acute Exacerbation of Chronic Hepatitis(共兩卷)于8月15日面世,,線上線下全球同步發(fā)行。

中文版《乙型肝炎重癥化基礎(chǔ)與臨床》是原新聞出版總署立項的“十二五”國家重點(diǎn)圖書出版規(guī)劃項目,是科技部國家重點(diǎn)基礎(chǔ)研究發(fā)展計劃(“973”計劃)“乙型肝炎重癥化臨床監(jiān)測及防治的基礎(chǔ)研究”的成果之一,,獲得了國家出版基金資助項目,、湖北省社會公益出版專項資金資助,。英文版該書由世界著名肝臟病學(xué)專家和病毒學(xué)專家,、加拿大消化協(xié)會原主席、加拿大多倫多大學(xué)附屬多倫多總醫(yī)院Gary Levy教授親自作序并強(qiáng)力推薦,,同時獲得了隸屬于中華人民共和國國務(wù)院新聞辦公室的“中國圖書對外推廣計劃”的大額翻譯資助,。
該專著內(nèi)容豐富翔實(shí),論述深入淺出,,理論與實(shí)踐結(jié)合緊密,,匯集了我國近年在肝病學(xué)、病毒學(xué)和免疫學(xué)領(lǐng)域的基礎(chǔ)研究和臨床管理方面的成就,,邀請國內(nèi)外從事病毒性肝炎基礎(chǔ)研究和臨床實(shí)踐多年的50多位知名專家參加編寫,,歷時3年精心打磨完成,囊括了近年來國內(nèi)外在乙型肝炎重癥化的發(fā)病機(jī)制,、診斷,、治療、預(yù)防和預(yù)后評估等方面的廣泛研究成果,,特別是涵蓋了國家“973”計劃和“十一五”傳染病重大專項項目的最新研究進(jìn)展,。編撰專家以“全面系統(tǒng)、重點(diǎn)突出,、內(nèi)容新穎,、科學(xué)實(shí)用”為原則,對相關(guān)基礎(chǔ)理論,、研究技術(shù),、臨床應(yīng)用和研究前沿加以系統(tǒng)地凝練和總結(jié),兼顧了知識的系統(tǒng)性,、科學(xué)性和實(shí)用性,,為臨床醫(yī)師和科研人員提供了最新的技術(shù)和最先進(jìn)的治療策略,為其他終末期肝病治療提供了有價值的參考,。Acute Exacerbation of Chronic Hepatitis是我國專家首次將乙型肝炎重癥化的中國觀點(diǎn),、中國理論,、中國實(shí)踐推向世界的全英文學(xué)術(shù)著作,充分展示了我國學(xué)者在該研究領(lǐng)域的文化自信,。